Post Description

Speelse uitweidingen over onze beleving van het begrip 'ruimte'.


Dit sprankelende boek heeft niet van een essaybundel in de gangbare zin. Perec ontvouwt een grote rijkdom aan genres, stemmen en stijlen: plaatsbeschrijvingen, gedichten, inventarislijsten, taalspelletjes, autobiografische fragmenten en mini-essays. De toon is bij vlagen intiem als een dagboek, en sommige bladzijden (de herinnering aan slaapkamers, aan landschappen) behoren tot het aangrijpendste wat Perec geschreven heeft. Ruimte rondom is een wonderlijke ontdekkingsreis en een pleidooi voor de verbeeldingskracht.

Recensie(s)
Het oeuvre van de Franse schrijver Perec (1936-1982) bestaat uit bijzondere projecten. De Nederlandse vertaling 'Het leven een gebruiksaanwijzing' (1995) was een groot succes. Daarin speelde de ruimte al een bijzondere rol: alle hoeken en gaten in een bepaald woonpand werden bekeken en doorgelicht aan de hand van de bewoners die er zoal hadden gehuisd. In 'Ruimten rondom' is het terrein de hele wereld en uitgangspunt is de 'ik'. Mooie, gevarieerde bespiegelingen. Wat bij Perec altijd treft is de concrete toon, schoon van cliché's en geschwärm, ook als hij op hallucinerende wijze doordraaft. Het maakt hem licht en geestig. Goed vertaald.